Sur un plan pratique, il fallait examiner les enquêtes et études antérieures et en connaître les thèmes, la portée, la structure, la méthodologie et les conclusions de manière à en déterminer les forces et les faiblesses.
(5) يمكن أن يكون ذلك بسبب طولالاستبيان (23 صفحة)، أو بسبب عدد (47) وتنوع الأسئلة.
À cet égard, on s'est inquiété de la longueur du document et on a souligné la nécessité de collecter des données statistiquement valables.
وفي هذا الصدد، أُعرب عن قلق بشأن طولالاستبيان والحاجة إلى جمع بيانات صحيحة إحصائيا.
À cet égard, on s'est inquiété de la longueur du document et la nécessité de collecter des données statistiquement valables a été soulignée.
وفي هذا الصدد، أُعرب عن قلق بشأن طولالاستبيان والحاجة إلى جمع بيانات صحيحة إحصائيا.
Par exemple, la Première Commission s'était trouvée dans l'incapacité d'examiner l'un de ses documents, un questionnaire adressé aux États Membres, en raison de sa simple longueur.
وعلى سبيل المثال، لم تتمكن اللجنة الأولى من النظر في إحدى وثائقها، وهي استبيان للدول الأعضاء، بسبب طولها البين.